Просто читаю, если рулит именно текст, то, наверное, лучше читать, а не смотреть? Хороший перевод - а есть несколько вариантов?
Мишка с четырех лет?! У вас была замечательная мама! Так бережно сохранить вашу любимую игрушку, кусочек детства...) Игрушечные машинки, а, при желании, и краны, и конструкторы, взрослея, заменяешь на настоящие - это железо. А мишка-друг незаменим.)
Лал, даже не знаю. У меня фильм был в хорошем переводе и мне он нравился. Но точно знаю, что есть несколько вариантов(по телеку показывали). Какие-то-прямо гениальные, а какие-то совсем посредственные.( Но в хорошем варианте и фильм очень хорош.
А этот мишка до сих пор со мной. Никто бы не позволил его просто выкинуть. Когда один глазик у него отвалился, то мама сказала, что это не беда, ведь даже людям делают протезы и мы сделаем его твоему мишке и его вылечим. Нашла какую-то пуговицу похожего размера и окраски, аккуратно ее туда приклеила и.. мишка получил новую жизнь после операции(как она мне сказала тогда).)))
Вот, парадокс, мамы уже чуть больше 10 лет, как нет, ушла очень молодой(аневризма), а мишка жив.) И он напоминает мне о ней.

Как бэ я все понимаю. Но... А зачем кому-то и пробовать с женщинами, если на них, пардон, и не стоит. Без ненависти и прочего, просто не стоит и все?
И почему же несколько женственные геи сразу педики, а более мужественные зовутся гордым словом-геи. Ну зачем это здесь? Все тут горазды требовать толерантности, а сами-то что демонстрируем? Это какой уровень нетерпимости?(
Пидовка-это не определенный гей-типаж. Это стиль жизни и мироощущения. И с женственным типом внешности ничего общего не имеет. ИМХО.

Лал, "Бойцовский клуб" вообще мало кто прочитал, но почти все его хотя бы раз смотрели.) Хорошая игра и постановка. Хотя.. многие и плевались. Типа, а что там нового. Стивенсон-то уже все описал 100 лет назад со своим доктором Джекилом и мистером Хайдом. Но, обычно так любят говорить люди, которые привыкли смотреть кино, жрать поп-корн и не слушать текст. У Паланика-именно текст рулит и его уникальный стиль. Ну, и хороший перевод, конечно. При нем, полагаю, даже такое уродское говно, как "50 оттенков серого", предназначенное для озабоченных домохозяек, сможет стать шедевром. Правда, это уже будет другая книга и фильм. Написанные переводчиком.)))
И в "Бойцовском клубе" есть еще одна интересная тема, которую редко замечают(и, наверное, не случайно, что именно такой социопат, как Паланик ее поднимает).
Смотрите-ка, один психопат(но талантливый и с задатками лидера) объединяет вокруг себя кучу людей на основе идеи их индивидуальности и нежелания подчиняться системе. И все они мнят себя этими "индивидуальностями". А в итоге? Армия дебилов, подчиненных еще более жестким правилам, марширующих под "все вы танцующие куски говна" с уже абсолютной диктатурой. И все они готовы на все. Куча марширующих "индивидуальностей" .) Именно этим мне Паланик и нравится. Уникальная манера речи и идея. Не зря его растащили давно на афоризмы.)
А с мишкой Вы совершенно правы, только моего никто даже не пытался выкинуть. Только бы попробовали.( У него один глаз выпал и помню, что мама вставила туда что-то похожее. Этот мой любимый мишка до сих пор у меня хранится.) С моих 4-х лет. А потом мне покупали и заек, и кошек. И кучу машинок и кранов, хотя мне больше нравились разные конструкторы. Все это осталось где-то в прошлом, а мишка до сих пор жив. Наверное, уже раритет какой-то. Еще советских времен же игрушка.)

Ругаю? Наверное за то, что мною, хоть и не вполне осознанно, искалась копия, а это совсем не честно по отношению к другому человеку. А что там думали они-это уже другое дело. Может быть кто-то из них тоже пытался найти "копию"?) Я же не знаю.
Мастер слова Паланик написал нам однажды про "неповторимую красоту снежинки" и то, что "это не про вас", но был неправ.) Даже самые уродские и тупые "снежинки" по-своему неповторимы.

Лал! Свят-свят.) Так у меня кукушка никогда так не ехала, чтобы кого-то там пытаться переделать. Зачем?
И "просто уходили" тоже не совсем то. Прощались по взаимному согласию чаще всего еще почти на стадии знакомства. Именно потому, что "все не то". Такой жести, как в кино-никогда не было.